Die nachhaltige und barrierefreie Umgestaltung der Bushaltestelle Steinweg erfolgt seit dem 13. April 2026. Für den Ausbau ist die Querung des Steinwegs zwischen der Hindenburgstraße und der Michael-Clare-Straße für den motorisierten Verkehr gesperr. Nach Fertigstellung der Bushaltestelle besteht ein dauerhaftes Durchfahrtsverbot für den motorisierten Individualverkehr. Eine entsprechende Beschilderung wird mit Ende der Baustelle erfolgen.
Es entstehen vier barrierefreie Bussteige sowie zwei temporäre barrierefreie Bussteige. Die Fahrbahn wird in Betonbauweise, die Nebenanlagen in Pflasterbauweise ausgeführt. Ein neuer Unterstand sowie zwei neue Bäume werden errichtet und gepflanzt. Im Zuge der Bauarbeiten werden durch den ASG Leitungen erneuert, die LSW erneuert ihre Leitungen grundhaft.
Ab Mittwoch, den 08. April 2026 werden mehrere Buslinien bis zur Beendigung des Haltestellenausbaus am Steinweg umgeleitet. Der zentrale Anschlusspunkt wird vom Steinweg zum Bahnhof Stadt verlegt und von allen umgeleiteten Linien angefahren. Dort erfolgt der Umstieg zwischen den einzelnen Linien. Ersatzhaltestellen für die Haltestelle Steinweg befinden sich je nach Fahrtroute entweder am Schillerplatz oder an den Haltestellen Fallerslebener Straße, Xanthistraße oder Rathaus.